やほーい。

友達が永遠の片思いの前売買って来てくれたんで今から楽しみ。
てひょーん。うへ。

『あいつは格好よかった』やっけ?
あのスンホンがめっさ好き。
矢部っちに似てるけど好き。
長野くんに時たま似てるような気もするけど好き。
公式サイトが面白くてついつい遊んでしまうのよね…。
はふーん。観たーい！

猟奇的観てから韓国映画を字幕無しでも解りたくて、
4月頃からハングルをNHKの講座見ながら
独学で勉強し始めたんやけど、たのしーい。
(他に勉強することあるでしょ！)
段々、ドラマとかで何度も会話に出てくるのは
聞き取れるようになってきたぞ。

ちょっと前にテヒョンのCD買ったんやけど、
歌詞が解りたくて訳頑張ってます。
何曲か訳せたけど、かわえぇ…。
韓国のメル友さんともお互い勉強にってことで
メールも日本語とハングルで書いてます。
一通返信するのにかなり時間かかるんやけどもネ！(爆)

最初は辞書持ってないし、かといって翻訳機に頼り切るのはイヤやったんで、
講座のテキストやら韓国サイトの日韓辞典やら(これが辛かった…！)から
単語とか文法調べてたんやけど、流石に限界を感じて(爆)
ついこないだ辞典を買いに行ったのよね。
日韓・韓日が欲しかったんやけど、
テストとかあるわけでもなし、日常会話出来たら良いから、
そんな難しい単語などいらんのにこの値段はなぁ(爆)ってのがほとんどで。
文法も少しで良いから最低限のは載ってるのが良いなぁとか思ってたら、もう求めてたまんまの本を見つけて大喜び。
単語の本なんやけども、日韓どっちからでも引けて、
ほとんど日常で使える単語のみの上に文法まで載ってて
とにかく辞典に比べると安かった(爆)。
だってさー、実際は結局どれだけ続くかも解らんし。
けどまだ当分は飽きそうにはないからこれで丁度良いかなと。
とりあえずめちゃくちゃ役に立ってます。
あたしの好きな黒と青の2色刷りだしね!(笑)

そして周りもハメてます(笑)。うはは。
こんなに外国語を自分から勉強したの初めてだわよ。
言い方とか言葉が可愛いのよなー…。
きゅんきゅん。